:: SLAY Radio - Mastering Swedish 1 ::

Rondo 2 by Tom Roger Skauen Star Ball (starchild mix) by Claus Leth Gregersen Tomcat (apache mix) by Claus Leth Gregersen Battle Valley (Beyond the call of duty) by Claus Leth Gregersen Ghouls and Ghosts Level 2 (Ghouls Band LIVE) by Tim Forsyth Rampage by LMan Zig Zag (The revenge of the cowbell) by XeNoMoRpH Commando (Kill all hippies version) by Mongo Erectus Arkanoid Main Theme by PICRARD Resolution (2008) by Mordi

"The 8Bit Philosophy" on german TV, 10th August Nokia releases SID/chiptune soundtrack Symphonic Shades 2008 - CD announced! DiCaprio as Atari Founder PRESS PLAY ON TAPE at Roskilde Festival 2008 Darling brothers awarded CBE in Queen's Birthday Honours New site and tickets now available for BIT Live 2008! Takenobu Mitsuyoshi to attend Symphonic Shades 8-Bits At The Movies! Commodore bankrupcy rewound

(Log in/sign up to remove ads)

Mastering Swedish

Ever wanted to learn Swedish?
Well, SLAY Radio to the rescue! Here's a crash course in Swedish.
This material was written by Slaygon & Makke for Boz since he is moving to Sweden and we thought we'd help him get on track quickly!
Thanks to jgb and Gunilla for input and contributions!

See also:
Mastering Swedish - Lesson 2
Mastering Swedish - Lesson 3
Mastering Swedish - Lesson 4
Mastering Swedish - Lesson 5

Download lesson 1 (featuring Boz)
Download Bowness Bit o' Bollocks where this lesson was first aired.

Want to contribute to future lessons of Mastering Swedish?

Do so right here!
Any suggestion is good =)

Lesson 1 - Homographs

(Words spelled the same but differ in meaning)

Han är ute på en åker och åker

-

He is driving on a field

Ska vi ha sex klockan sex?

-

Shall we have sex at six?

Tomten stod på tomten

-

Santa stood in the garden

Det var tomt på min tomt

-

My garden was empty

Får man ha får på planet?

-

Are sheep allowed on the plane?

Far, får får får? Nej, får får lamm

-

Dad, do sheep get sheep? No, sheep get lamb

Var tog vägen vägen?

-

Where did the road go?

De spelade in sitt band på band

-

They recorded their band on tape

Ät inte filen med filen - använd skeden

-

Don't use a file for the sour milk - use a spoon

Är det vinden som låter på vinden?

-

Is that the sound of the wind in the attic?

Jag hörde stegen när jag stod på stegen

-

I heard the steps when I was on the ladder

Man lyssnar bäst på rock iförd rock

-

Rock is best listened to wearing a coat

Det är rena fasan att se en fasan

-

It is terrifying to see a pheasant

Anden förvandlades till den helige Anden

-

The duck turned into the holy spirit

Språkfascister kan komma när de ser ett komma

-

Language fascists can cum when they see a comma

Jag renar mina renar inför slakten

-

I clean my reindeer before slaughter

Bergsklättrare tycker det är toppen på toppen

-

Mountain climbers think it's great at the top

Det är botten på botten

-

It sucks at the bottom

Huset var vitt och vitt

-

The house was white and wide

Jag tar till en till mikrofon för att få in Makke i mixern

-

I'll use yet another microphone to get Makke in the mixer

Rocka med en rocka

-

Rock with a ray